rooted in
美 
英
例句
The fear-mongering and misinformation plaguing the faux-sweetener market seems to be rooted in a common misconception.
在人造甜味劑市場上，恐慌和誤傳似乎深深植根于人們的錯誤觀念中。
It was a hope rooted in Winthrop's Christian faith, and no doubt he imagined his city on a hill with a steeple in the center.
這種希望源于溫思羅普的基督教信仰；毫無疑問，在他的想象中，這座山頂之城的中央將矗立著一座教堂的尖塔。
She had everything he did not: a solid, stable family rooted in a black American community.
她擁有他所沒有的一切：一個源自美國黑人社區堅固穩定的家庭。
It depends on the complexity of the habit that you're trying to break and how deeply it's rooted in your life.
這取決于你所要改變的習慣的復雜性和你對它在生活的依賴性。
The growing individualism of Western culture, rooted in Christian doctrine, seems to have contributed significantly.
西方文化中植根于基督教教義的個人主義的興起，可能在其中起著重要作用。
As you know, one leg of the compass is static, rooted in a place.
如你所知，羅盤的一個指針是靜止的，指向一個地方。
Now I searched my heart, trying to determine whether my aversion to going was rooted in conviction or cowardice.
此刻，我在內心問自己，試圖弄清楚，我厭惡上戰場是出于某種信念還是因為怯懦。
Since the law was never a passion, whereas convictions were rooted in his being, politics would seem to have been a natural career for him.
雖然法律從來和激情不沾邊，但是法律信念卻植根在他的本性之中，政治活動將會成為他天生的職業。
Bad data is often rooted in human behavior, which hard-coded validation rules cannot fix.
錯誤數據往往是來源于人們的行為，計算機硬編碼的有效性驗證規則并不能修整錯誤數據。
his language is rooted in the speech patterns of Ulster, with something of that Derry quality of "phonetic grunting" .
他的語言源于阿爾斯特的對話方式，還帶著一些特里郡“語音的呼喚”的特點。
To him, his religion was a warmth and a consolation; but to the rest of his family it was something rooted in fear.
對他來說，宗教是一種溫暖和安慰，但對他家的其他人來說，則是一種根深蒂固的恐懼。
But I should not like to see another such performance of "All's Well" or any other play that is equally rooted in my deeper affections.
但是對于《終成眷屬》或其他讓我同樣深深熱愛的戲劇，我真是不想再次看到這樣的演出。
But rooted in that, little did she know how much knowledge she was acquiring about geometry and just math and logic and all the rest.
但是本質上，她所做的這個小東西，她用了幾乎所有學過的幾何知識和數學，邏輯和其它的知識。
We want a sense of responsibility is rooted in the heart, let it be in our minds a strong sense.
我們要將責任感植根于心，讓它在我們的腦海里成為一種強烈的意識。
Establishment Religion, in many ways, seems to be rooted in a perceptual misunderstanding about life's processes.
從許多方面來看，既建的宗教似乎植根于對生命過程持續錯誤的概念認識。
In fact, the willingness to experiment is one of the most striking features, and it seems to be rooted in confidence rather than security.
實際上，樂于進行試驗是最顯著的特點之一。它來源于信心，而不是出于不安全感。
Innovation: We advocate the spirit of innovation to be deeply rooted in the heart of every team members and save no endeavors to achieve it.
創新精神：我們提倡創新意識深耕在每個員工的心中，并為此不懈努力。
The Olympic concept of "higher, faster and stronger" is deeply rooted in the heart of the peoples of the world.
奧林匹克“更高、更快、更強”的理念已深深根植于世界人民的心中
This approach is rooted in biology. Our bodies should know how much rest we need, so we should listen to them.
這種方法植根于生物學說，我們的身體知道我們需要多少睡眠，因此我們應該聽從它們的命令。
He sat rooted in his seat, and the young people began to wonder about him.
他像生了根似地坐在座位上，幾個年輕人開始對他詫異起來……
The concept of "customers first" should be firmly rooted in the mind of every shop assistant.
“顧客第一”的概念應牢牢地樹立在每個營業員的心中。
The Filipino character is actually a little bit of all the cultures put together, yet deeply rooted in Asian traditions and values.
事實上菲律賓人的性格有一些將所有文化混合在一起的味道。
It has been a harmonious picture, undoubtedly, deeply rooted in Chinese mind though people celebrate in different ways.
毋庸質疑，這一幕幕和諧的畫面一直以來深植在每一個中國人的心中。
But Pete's sound is firmly rooted in the blues, a direction he took on his latest album, Even Things Up.
但皮特的聲音是堅定地植根于藍調，一個方向，他專輯了他的最新，即使事情。
Henchman outflow from your soft, is rooted in the bottom of my heart that no one explored the depths of the most territory.
從你心腹流出的柔軟，是根植于心底深處最無人探究的領地。
Despite the cold, but the veterans solemnly as if rooted in the snow, gray beard and hair covered with snow.
盡管天寒地凍，但神情肅穆的老兵們仿佛在風雪中生了根，花白的須發沾滿雪花。
But a credential and even the prestige of a university is rooted in its effectiveness as a learning institution.
但是，大學的文憑甚至聲望深深植根于其作為學習機構的有效性。
In the past, many of these challenges were rooted in the proprietary nature of the devices themselves and the device management software.
在過去，很多這些挑戰被根植于設備自身的專有性質和設備管理軟件。
But the term resonates with a generation struggling to make sense of profound social disruption rooted in economic changes.
但是這個詞卻映射出，這代人奮力去弄明白根植于經濟變化的深層社會中斷。
It seems to be rooted in confidence rather than insecurity.
它來源于信心而不是出于不穩定感。
but to become a top fashion designer's ideal, like the shore of a tree, tall, tall and straight, deeply rooted in my heart.
但成為一名頂尖的服裝設計師的理想，卻像岸邊的一棵大樹，高大挺拔，深深地扎根在我心中。
But he believed that it was vital to mix liberal idealism with a pessimism rooted in a conservative reading of history.
建議將后面合并在一起：但是他認為，在自由理想主義中融入根植于保守主義歷史觀的悲觀主義是至關重要的。
Yes, to carry forward the national culture and spirit has been deeply rooted in the heart of our Chinese people.
是啊，弘揚民族文化，傳承民族精神已經深入我們每個中華兒女的心田。
The ability of man's fallen mind to turn back from its captivity to Satan is rooted in the promise of a Redeemer.
那提拔人類墮落的心意使之轉離撒旦奴役的能力，乃是深植于賜下救贖主的應許。
In 1987, I might have made a decision rooted in self-confidence and driven by ambition, but I didn't.
1987年，我本來可能會基于自信和受雄心的驅使而做出一個決定，但是我沒有。
BBC Four: Why do you think Bosch appeals so much to our secular society when his work is so rooted in Christian doctrine?
為什麼你認為博斯對我們的世俗社會有極大的興趣，而他的作品根植于基督教義？
Saturday's home defeat by Blackpool left the Reds rooted in the bottom three with just one win from seven Premier League games.
上周六主場負于布萊克浦后，英超七戰僅一勝的成績使得紅軍陷入保級泥潭。
'It's not rooted in legacy issues. It's rooted in what the president is trying to accomplish in the world. '
我們的著眼點不是歷史問題，而是奧巴馬總統試圖在這個世界上取得怎樣的成果。
But they are also a clear invitation to a new beginning and a new relationship that would be rooted in trust.
但這也是進入一種新開始和一種植根于互信的新關系的明確邀請。
To be domesticated, a gorge pod must be "rooted" in amniotic-like fluid reminiscent of its primal root puddle.
家養高格蛙時，必須把裝有高格蛙的容器固定在像羊水一樣的液體中，使整個環境類似于原生態的水坑。
